石油/矿产/能源/化工专业简介：
石油/矿产/能源/化工行业的翻译是百译全公司比较擅长的领域，目前已与多家公司建立合作关系。百译全公司严把质量关，译稿受到客户的广泛好评。
译员简介：
中国地质大学博士，在中石油工作多年。擅长石油工程及与石油有关的专业，如油藏工程、
采油工程、钻井工程、地面管道工程、油田化学、石油经济贸易、地质工程、勘探开发、测
井地震、钻井液、石油机械等资料翻译，并具有在海外油田的工作背景，熟悉国内外石油
域的专业词汇和法律法规。
中国地质大学博士，擅长矿产，冶金，机械方面的翻译，如矿产资源评估，技术报告；
机械说明书，操作手册等。
华东理工大学化工学院博士，擅长的翻译领域包括材料工程、化工、无机化工、材料、环境、
专业技术、专业标准类、工程塑料、功能高分子、橡胶、化纤、化肥、化学制剂 、化学药品、化学仪器、化工与材料等，在国外核心权威期刊发表多篇论文。
北京外国语大学英语专业硕士，有七年翻译经验。
中国石油大学博士，有近十年石油方面翻译经验。
翻译流程：
翻译工作流程 ：承接翻译任务--项目经理分析安 排--稿件质量控制--二次校对--提交稿件--项目后期跟踪。
承诺
我公司将本着专业、尽职的原则，为客户提供相应的翻译服务；保证译稿的翻译质量达到行业公允的水平，译稿中翻译的词汇和语句应符合国际通用惯例词汇和语句，如对译稿的翻译水平发生争议，则客户需负责举证，说明其翻译内容符合国际通用惯例之词汇和语句。如果双方无法达成共识，则可申请由双方共同认可的有关机构裁决。
案例部分华美堂化妆品品牌管理有限公司眼部及脸部等系列护肤产品说明
阿尔卑斯致臻亮肤系列产品介绍
按摩 芳香疗法 精油与基础油北京茂思商贸有限公司化妆品介绍（阿尔卑斯系列）nature化妆品成分表 资生堂（中国）研究开发中心有限公司 约翰保罗米切尔化妆品（北京）有限公司 洗发水、润发乳等产品说明书北京花印仁美贸易有限公司 北京柔然化妆品有限公司 蜜雪兒化妝品公司 资生堂（中国）研究开发中心有限公司 上海梵蔻化妆品贸易有限公司 朵枝商贸
免费会员