ÎÞ´ËÕ¹»á